Začína sa reštaurovanie paulínskej kaplnky v Bazilike Santa Maria Maggiore

TK KBS, VaticanNews, pl, ml; pz | 16. 11. 2026 13:46



Foto: Vatican Media

Rím 16. novembra (TK KBS) Restaurátorské práce, ktoré potrvajú približne 18 mesiacov, sa začnú v polovici novembra a budú sa týkať fresiek zo 17. storočia a výzdoby kaplnky, v ktorej je uložená ikona Salus Populi Romani – Spasenie rímskeho ľudu. Medzi dielami, ktoré prejdú reštaurovaním, bude aj slávna „Galilejská Madona“ od Cigoleho. Inovatívne zavesené lešenie umožní veriacim prístup do kaplnky po ukončení prvej etapy prác, počas ktorej bude kaplnka uzavretá približne 90 dní.

Dňa 16. novembra sa začínajú reštaurátorské práce v Paulínskej kaplnke v pápežskej Bazilike Matky Božej Veľkej v Ríme. Po ukončení zložitého procesu projektovania sa začína jeden z najdôležitejších reštaurátorských projektov, ktorého cieľom je ochrana a zachovanie historicko-umeleckého dedičstva mimoriadnej hodnoty. Predpokladaná dĺžka trvania prác je 18 mesiacov.

Paulínska kaplnka a veľkí majstri 17. storočia

Paulínska kaplnka predstavuje najvýznamnejšie umelecké a náboženské dedičstvo pontifikátu pápeža Pavla V. Borgheseho (1605 – 1621). Bola postavená podľa návrhu architekta Flaminia Ponzia a koncipovaná ako monumentálne miesto na uchovávanie svätého obrazu Panny Márie, známeho ako Salus Populi Romani.

Aby pápež zdôraznil význam uctievanej ikony, ktorej autorstvo tradícia pripisuje sv. Lukášovi Evanjelistovi, pozval na spoluprácu najvýznamnejších umelcov pôsobiacich v Ríme na začiatku 17. storočia.

Reštaurovanie fresiek a výzdoby

Reštaurátorské práce, realizované spoločne z iniciatívy pápežskej Baziliky Matky Božej Veľkej a Guvernorátu Vatikánskeho štátu, sa budú týkať hornej časti kaplnky – od trámov až po kupolu.

Renovácii budú podrobené fresky a štukové výzdoby nachádzajúce sa na klenbách, v lunetách, pendentívoch a v samotnej kupole. Monumentálny maliarsky cyklus, vytvorený v rokoch 1610 – 1612, je dielom Giovanniho Bagliona, Lodovica Cardia, známeho ako Cigoli, Guida Reniho a Giuseppeho Cesariho, známeho ako Cavalier d’Arpino.

Ikonografický program sa sústreďuje na postavu Panny Márie, znázornenú ako Matku Cirkvi a ochrankyňu katolíckej viery. Cyklus je zároveň mimoriadnym svedectvom dialógu medzi umením a vedou, pretože obsahuje jeden z prvých umeleckých odkazov na Galileove astronomické objavy.

Santa Maria Maggiore, Pavlinska kaplnka, Neposkvrne pocate Panna Maria Foto: VaticanMedia

V kupole stojí Nanebovzatá Panna Mária, zobrazená v nebeskej sláve, na realisticky znázornenom Mesiaci.Jeho vzhľad bol inšpirovaný teleskopickými pozorovaniami, ktoré Galilei uverejnil v diele Sidereus Nuncius z roku 1610.

Zavesené lešenie umožní ďalšiu úctu k ikone

Práce sa budú týkať aj sakristie Paulínskej kaplnky, kde budú reštaurované nielen fresky, ale aj cenné drevené vybavenie. Cieľom projektu je obnoviť plnú umeleckú čitateľnosť celého pamiatkového komplexu a zabezpečiť jeho zachovanie pre budúce generácie.

Aby veriaci mohli aj naďalej bez prerušenia uctievať ikonu Salus Populi Romani, Bazilika Matky Božej Veľkej plánuje využiť moderné zavesené lešenie. Toto lešenie bolo špeciálne navrhnuté tak, aby sa reštaurátorské práce mohli vykonávať za podmienok maximálnej bezpečnosti bez toho, aby bol veriacim sťažený prístup do kaplnky.

Iba počas počiatočnej fázy montáže lešenia, ktorá zahŕňa aj nevyhnutné diagnostické vyšetrenia a fotografickú dokumentáciu, bude kaplnka pre návštevníkov uzavretá. Táto fáza potrvá približne 90 dní. Počas tohto obdobia bude v blízkosti kaplnky umiestnená kópia ikony, pred ktorou sa veriaci budú môcť modliť.

Informácia pre pútnikov

Počas celého trvania prác sa budú každodenné sväté omše sláviť v Sixtínskej kaplnke baziliky v doterajších časoch: o 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00 a 18.00.

Po výnimočnom a prozreteľnom zážitku Jubilea nádeje pápežská Bazilika Santa Maria Maggiore opäť podniká dôležité kroky na ochranu svojho historického a umeleckého dedičstva. Je to výnimočné svedectvo duchovnosti tohto miesta, ktoré každý rok priťahuje milióny zbožných pútnikov, ktorí sa zverujú príhovoru Najsvätejšej Panny Márie, Matky Božej a Matky Cirkvi.

Zdroj: VaticanNews, poľská redakcia, redakčne upravené



[naspat]


(C) TK KBS 2003 - 2026