Pápeži a 11. september 2001: Kristovo svetlo v temnej hodine dejín

TK KBS, VaticanNews, ip, mj, ml; pz | 11. 09. 2026 12:30



Foto: Wikimedia Commons

Vatikán 11. septembra (TK KBS) Úvahy pápežov o útokoch spred 25 rokov a ich opakované výzvy k pokoju a zmiereniu. Pretože ani zoči-voči nevýslovnej hrôze zlo a smrť nemajú posledné slovo.

Je 11. september 2001. Spojené štáty americké práve zasiahli štyri samovražedné útoky, ktoré si na rôznych miestach krajiny vyžiadali takmer tri tisícky obetí. Ján Pavol II. sa nachádza v Castel Gandolfe. Keď ho telefonicky informuje riaditeľ Tlačového strediska Svätej stolice Joaquín Navarro-Valls, udalosť ním hlboko otrasie. Okamžite sa odoberie k modlitbe v malej kaplnke Apoštolského paláca. Následne pošle prezidentovi USA Georgeovi W. Bushovi telegram, v ktorom vyjadruje sústrasť a svoju blízkosť.

Šesť riadkov napísaných veľkými tlačenými písmenami, ako zodpovedá oficiálnemu dokumentu, no slová, ktoré si pápež Wojtyła vybral, sú hlboko ľudské a vyjadrujú bolesť celého sveta. Pápež hovorí o „nevýslovnej hrôze“, teroristické útoky označuje za „neľudské“ a túto historickú chvíľu za „temnú a tragickú“.

Útok na ľudskú dôstojnosť

Na druhý deň je streda a na Námestí sv. Petra sa koná Generálna audiencia. Na želanie rímskeho biskupa nezaznieva potlesk a veriaci zostávajú v dôstojnom tichu.

„Včera bol temný deň v dejinách ľudstva, strašný útok na dôstojnosť človeka,“ hovorí Ján Pavol II. a následne vyslovuje otázku, ktorá sa vynára v srdci každého: „Ako môže dochádzať k činom takejto divej krutosti?“

Odpoveď, pokračuje pápež, je v Kristovi, základe nádeje, v tom, vďaka ktorému „zlo a smrť nemajú posledné slovo“.

Nie pomsta, ale jednota a dialóg

V tom istom čase sa v Ríme koná 180. riadna generálna kapitula Rehole svätého Augustína. Zúčastňuje sa na nej aj americký augustinián páter Robert Francis Prevost, budúci pápež Lev XIV., ktorý je 14. septembra, v deň svojich narodenín, zvolený za generálneho priora.

Je teda na ňom, aby 21. septembra predsedal záverečnej svätej omši kapituly v Bazilike Santa Maria del Popolo.

„Nemôžeme nespomenúť tragické udalosti, ktoré 11. septembra otriasli Spojenými štátmi,“ hovorí v homílii. „Násilie, ktorého bol svet minulý týždeň svedkom v Spojených štátoch, je tragickým prejavom radu problémov, ktoré sa všade čoraz viac vyostrujú. Nenávisť a násilie budú narastať dovtedy, kým bude toľko ľudí nútených žiť v extrémnej chudobe a trpieť pod útlakom mnohých foriem nespravodlivosti.“

„Kým mnohí hľadajú pomstu,“ uzatvára, „augustiniáni musia vydávať svedectvo o evanjeliu a jeho hodnotách jednoty, dialógu, pokoja a zmierenia.“

Zúrivosť terorizmu možno premôcť láskou

Uplynie rok a Ján Pavol II. neprestáva opakovane vyzývať k pokoju. V stredu 11. septembra 2002 počas Generálnej audiencie pápež pripomína „krutý atentát“ spred dvanástich mesiacov, zrútenie Dvojičiek i životy mnohých nevinných ľudí pochovaných pod troskami.

S dôrazom opakuje, že „terorizmus je a vždy bude prejavom neľudskej krutosti“ a že „útlak, ozbrojené násilie a vojna sú voľbami, ktoré rozsievajú a prinášajú iba nenávisť a smrť“.

„Iba rozum a láska sú platnými prostriedkami na prekonávanie a riešenie sporov medzi ľuďmi a národmi,“ uzatvára.

Odvaha pracovať za pokoj

Pokoj, za ktorý prosil Karol Wojtyła, sa upevňuje v modlitbe jeho nástupcu Benedikta XVI. Je 20. apríl 2008 a Joseph Ratzinger počas apoštolskej cesty do Spojených štátov navštevuje Ground Zero.

Na mieste, kde kedysi stáli Dvojičky, sa nachádza hlboká jama, takmer ako obraz priepasti zla. Okolo nej je však všade stavenisko, symbol nádeje, ktorá znovu povstáva a buduje.

Pápež v tichosti zapáli sviecu na pamiatku obetí, potom si kľakne a prosí Pána, aby „priniesol pokoj do násilného sveta“ a daroval ľudstvu „múdrosť a odvahu neúnavne pracovať za svet, v ktorom bude medzi národmi a v srdciach všetkých vládnuť pokoj a pravá láska“.

Každý ľudský život je vzácny

O tri roky neskôr, 11. septembra 2011, pri desiatom výročí teroristických útokov, posiela Benedikt XVI. list predsedovi Konferencie katolíckych biskupov Spojených štátov, newyorskému arcibiskupovi Timothymu Dolanovi, ktorý bol vo februári nasledujúceho roka kreovaný za kardinála.

Pri spomienke na „brutálny útok“ spred desiatich rokov ho označuje za „tragédiu, ktorú ešte zhoršilo tvrdenie jej páchateľov, že konajú v mene Boha“.

S rozhodnosťou preto vyzýva „jednoznačne potvrdiť, že nijaké okolnosti nikdy nemôžu ospravedlniť teroristické činy. Každý ľudský život je v Božích očiach vzácny a nemalo by sa šetriť nijakým úsilím pri snahe podporovať vo svete skutočnú úctu k neodňateľným právam a dôstojnosti jednotlivcov a národov kdekoľvek na svete“.

Hmatateľná bolesť, ktorá volá do neba

Aj pápež František navštevuje Ground Zero, ktoré sa medzičasom stalo pamätníkom pozostávajúcim z dvoch vodných nádrží s rozmermi základov niekdajších Dvojičiek. Na ich okrajoch sú vyryté mená 2 974 obetí z 90 krajín.

Počas medzináboženského stretnutia, ktoré sa tu koná 25. septembra 2015, pápež označuje útoky z 11. septembra za „nezmyselný čin ničenia“ a hovorí o „hmatateľnej“, „trýznivej“ bolesti, ktorá „človeka necháva v nemom úžase a volá do neba“.

Voda prúdiaca v nádržiach, hovorí Jorge Mario Bergoglio, „pripomína všetky tie životy, ktoré sa ocitli pod mocou tých, ktorí veria, že ničenie je jediným spôsobom riešenia konfliktov“.

Avšak „logika násilia, nenávisti a pomsty môže prinášať iba bolesť, utrpenie, ničenie a slzy“. Život je naopak „vždy určený na to, aby zvíťazil nad prorokmi ničenia a nad smrťou“, pretože „zmierenie a jednota zvíťazia nad nenávisťou a rozdelením“.

„Prosme nebo o dar angažovať sa za vec pokoja,“ uzatvára rímsky biskup. „Pokoj v tomto veľkom svete, ktorý nám Boh dal ako domov všetkých a pre všetkých. Jednoducho pokoj.“

Už nikdy jedni proti druhým!

Voči pokoju „nemôžeme zostať ľahostajní ani neutrálni“, povie František aj 11. septembra 2021. Príležitosťou je medzináboženské fórum G20 v Bologni na tému „Je čas uzdravovať – pokoj medzi kultúrami, porozumenie medzi náboženstvami“. V posolstve účastníkom pápež opätovne zdôrazňuje: „Nie neutrálni, ale na strane pokoja! Dovolávajme sa ius pacis, práva všetkých riešiť konflikty bez násilia.“ A uzatvára: „Už nikdy vojna, už nikdy proti druhým, už nikdy bez druhých!“, pretože napokon „mladí ľudia a dejiny nás budú podľa toho súdiť“.

Autor: Isabella Piro – Vatikán Zdroj: VaticanNews, slovenská redakcia



[naspat]


(C) TK KBS 2003 - 2026