Farár z Castel Gandolfa: Dúfame, že pápež Lev tu nájde skutočný odpočinok

TK KBS, VaticanNews jh, pz; kj | 07. 07. 2026 15:01



Foto: Vatican Media

Vatikán 7. júla (VaticanNews) V rozhovore pre Vatican News vyjadril farár z Castel Gandolfa, poľský salezián páter Tadeusz Rozmus, nádej, že pápež Lev XIV. bude môcť počas letného pobytu v mestečku pri jazere Castel Gandolfo prežiť skutočný oddych.

„Dúfame, že Svätému Otcovi bude v Castel Gandolfe dobre, že si oddýchne a naplní to, čo sám povedal, že je cieľom jeho pobytu: modlitbu, odpočinok, čítanie a šport.“

Takéto želanie vyslovil páter Tadeusz Rozmus SDB, farár Pápežskej farnosti svätého Tomáša z Villanovy, v rozhovore pre Vatican News.

Poľský salezián hovorí o prvých dňoch pápežovho letného pobytu, spomína na minuloročnú návštevu a opisuje nadšenie miestnych obyvateľov z návratu pápeža do Apoštolského paláca.

Castel Gandolfo

Prekvapenie z pápežovho pozdravu

Páter Tadeusz najprv vyjadruje svoju vďačnosť za to, že Lev XIV. vo svojom prvom pozdrave z balkóna Apoštolského paláca osobitne pozdravil farára i farské spoločenstvo. Bolo to pre neho úplné prekvapenie.

„Bolo to pre mňa obrovské prekvapenie. Vnímal som to ako uznanie významu našej Pápežskej farnosti. Hoci vatikánske inštitúcie, ktoré sa tu nachádzajú, fungujú samostatne, podľa kánonického práva má farnosť i jej farár dôležitú úlohu. Bolo to veľmi krásne gesto Svätého Otca voči celej našej komunite.“

Čas na odpočinok

Farár poznamenal, že tohtoročný pobyt pápeža Leva má iný charakter než minulý rok. Pápež už vopred oznámil, že chce toto obdobie stráviť v Castel Gandolfe ako skutočný čas odpočinku.

„Svätý Otec jasne povedal,“ pripomenul páter Rozmus, „že sem prišiel modliť sa, oddychovať, venovať sa čítaniu a športu. Nemáme nijaké osobitné očakávania; jednoducho chceme, aby sa tu cítil ako doma a prežil tento čas v pokoji podľa svojich vlastných predstáv.“

To isté podľa neho platí aj o veriacich, ktorí sa s radosťou tešia najmä na modlitbu Anjel Pána a na ďalšie prípadné stretnutia, o ktorých sám pápež naznačil, že by sa mohli uskutočniť.

Stretnutia, ktoré posilnili vzájomné puto

Páter Tadeusz hovoril aj o mnohých príležitostiach stretnúť sa s pápežom počas jeho častých návštev Castel Gandolfa v uplynulom roku. Takmer každý týždeň prichádzal Lev XIV. v pondelok popoludní do Villy Barberini a zostával tam až do utorkového večera.

Pri odchode z rezidencie sa zastavil, aby pozdravil pútnikov zhromaždených pred budovou alebo sa porozprával s novinármi.

Farár si spomína, že aj on mal možnosť vymeniť si so Svätým Otcom niekoľko slov, odovzdať mu informácie alebo ho jednoducho pozdraviť.

„Boli to krásne chvíle, počas ktorých bolo možné skutočne pocítiť jeho otcovskú blízkosť,“ povedal a dodal: „Dúfam, že táto tradícia bude pokračovať aj po skončení letných prázdnin.“

Lev XIV. dovolenka,balkon,priroda,castel gandolfo

Nezabudnuteľná svätá omša a dar od pápeža

Pri spomienke na minulý rok, na prvé leto pápeža Leva vo funkcii, páter Rozmus s hlbokým dojatím pripomína prvú svätú omšu, ktorú pápež slávil 13. júla vo farskom Kostole svätého Tomáša z Villanovy. Malý kostol nedokázal prijať všetkých veriacich, ktorí sa chceli na slávení zúčastniť.

Najsilnejšie mu však v pamäti zostal okamih, keď sa pápež prihovoril farnosti a odovzdal jej osobitný dar.

„Daroval nám nádherný liturgický kalich,“ spomína. „Mal som tú česť prijať ho z jeho rúk v mene celej komunity a poďakovať sa mu za toto gesto. Zostane to jedným z najvýznamnejších okamihov môjho kňazského života.“

Spomienky na svätého Jána Pavla II.

Páter Tadeusz Rozmus ďalej vysvetľuje, že svätý Ján Pavol II. má v srdciach obyvateľov Castel Gandolfa osobitné miesto. Jeho meno sa neustále vracia v spomienkach farníkov.

„V nedeľu som videl ľudí so slzami v očiach. Mnohí si spomínali na svoje detstvo, keď pápeži pravidelne prichádzali do Castel Gandolfa. Často hovorili o svätom Jánovi Pavlovi II. Miestni jednoducho hovoria: ‚Bol to náš pápež.‘ A keď o ňom rozprávajú, cítiť ich hlboké dojatie. Návrat Leva XIV. tieto spomienky oživuje a dáva ľuďom pocit, že táto krásna pápežská tradícia pokračuje.“

Štyri storočia pápežskej prítomnosti

Tohtoročný letný pobyt pápeža sa zároveň spája s významným jubileom. V roku 2026 si Cirkev pripomína 400 rokov od začiatku tradície letných pobytov pápežov v Castel Gandolfe.

Prvým pápežom, ktorý túto tradíciu začal, bol Urban VIII. v roku 1626.

„Spolu s diecézou, miestnymi predstaviteľmi a našou farnosťou pripravujeme oslavy tohto výročia,“ povedal páter Tadeusz. „Je to výnimočná príležitosť pripomenúť si štyri storočia prítomnosti Petrových nástupcov v Castel Gandolfe a zdôrazniť význam tohto miesta v dejinách Cirkvi.“

páter Łukasz Bankowski – Vatican News Preklad sr. Jana Pavla Halčinová DKL



[naspat]


(C) TK KBS 2003 - 2026