Tenerife 12. júna (VaticanNews) V posledný deň apoštolskej cesty do Španielska, na slávnosť Najsvätejšieho Srdca Ježišovho, sa pápež Lev XIV. stretol s migrantmi v prijímacom centre Las Raíces v San Cristóbal de La Laguna na Tenerife. Pripomenul, že Božia láska nepozná hranice a nerobí rozdiely, a povzbudil migrantov, aby ponúkli poklad svojej ľudskosti a kultúry a zostali pevne zakorenení v Pánovi. Poďakoval vláde i ľuďom dobrej vôle za humanitárnu pomoc, ktorá vracia nádej a dôstojnosť.
POZDRAV SVÄTÉHO OTCA
Stretnutie s migrantmi v centre „las raíces“
San Cristóbal de La Laguna, Tenerife
Piatok 12. júna 2026
Pozdravujem prítomné verejných predstaviteľov i vás všetkých.
Oni hovorili po španielsky, ja som si príhovor pripravil vo francúzštine. Budem hovoriť po francúzsky a možno aj trochu po anglicky, keďže sú tu aj niektorí po anglicky hovoriaci účastníci.
Drahí bratia a sestry, dobrý deň!
Ďakujem za srdečné slová, ktoré mi adresovala pani ministerka, ako aj riaditeľ tohto centra.
Dnes v Cirkvi slávime slávnosť Najsvätejšieho Srdca Ježišovho, ktoré je pre kresťanov milosrdnou a nekonečnou Božou láskou ku každému človeku. V tomto rámci je prozreteľné, že sa môžeme stretnúť, vidieť sa a predovšetkým vedieť, že bez ohľadu na miesto nášho pôvodu Božia láska nepozná hranice, nerobí rozdiely, dáva sa všetkým a zhromažďuje nás v jednote.
Keď hľadím na vaše tváre a počúvam vaše svedectvá, myslím aj na vaše srdcia, zranené toľkými ťažkosťami, ale aj potešené láskou, ktorú prijali vďaka iným otvoreným, veľkodušným a milosrdným srdciam. Kristovo Srdce trpelo a bolo prebodnuté z lásky, no zároveň ho potešovali súcitní ľudia, ktorí sa priblížili, aby zmiernili jeho bolesť.
Ježiš, aby vysvetlil univerzálnosť lásky, dal za príklad službu človeka z iného národa a iného náboženstva, ktorý sa zľutoval nad zraneným a týraným človekom (porov. Lk 10, 25 – 37). Pobádaní touto Božou láskou, ktorá nám pomáha uzdravovať rany a byť dobročinnými voči tým, ktorí trpia, svätý brat Peter a svätý Jozef Anchieta odišli práve z týchto Kanárskych ostrovov ohlasovať evanjelium do Ameriky a otvárali nové misijné horizonty. Aj oni boli migrantmi, ktorí sa vydali do neznáma a ako hlavnú batožinu si niesli vieru, nádej a lásku.
V tých neznámych krajinách svätí migranti a misionári dokázali dávať z toho, čo mali, a zároveň prijímať to nové, čo sa im ponúkalo. Aj vás pozývam, aby ste ponúkli poklad ľudskosti, snov a kultúry, ktorý ste priniesli na tieto ostrovy, a aby ste boli otvorení prijať to, čo sa vám ponúka. Túto výmenu máme prežívať aj zodpovedne, mysliac na budúcnosť prichádzajúcich generácií, ktorým chceme odovzdať dedičstvo civilizácie lásky, kde majú migrácie dôležité slovo, pretože „môžu byť príležitosťou na stretnutie a vzájomné obohatenie medzi národmi“ (Magnifica humanitas, 81).
Drahí bratia a sestry, všetci sme istým spôsobom migrantmi, všetci sme pútnikmi na ceste do nebeskej vlasti. Pomáhajme si, aby sa táto cesta stala ľudskejším miestom pre všetkých, a prispievajme tým, čo je v možnostiach každého z nás. V tomto zmysle ďakujem za spoluprácu vlády, rozličných inštitúcií a toľkých mužov a žien dobrej vôle, ktorí umožňujú túto konkrétnu humanitárnu pomoc, ktorá vracia nádej a dáva dôstojnosť toľkým ľuďom.
Zaujal ma názov tohto prijímacieho centra, ktoré sa volá Las Raíces – Korene. Môj predchodca, drahý pápež František, ktorý tak veľmi túžil byť s vami, rád používal obraz koreňov, aby poukázal na potrebu nezabúdať na svoj pôvod, zostať zjednotení a dôverovať Pánovi. „Lebo ten, kto dôveruje Pánovi, «,e ako strom, zasadený pri vode, čo si vystiera k potoku korene, nebojí sa, keď prichádza horúčosť, lístie mu ostáva zelené' (Jer 17, 8)“ (Christus vivit, 133). Nech aj vám tento obraz koreňov pomáha byť pevne zakorenení v Pánovi (porov. Kol 2, 7), aby vás nijaká búrka nemohla vzdialiť od jeho prítomnosti, ktorá posilňuje a dáva život.
Drahí priatelia, nesiem vás vo svojom srdci a vo svojich modlitbách. Nech vás Boh žehná, nech žehná vaše rodiny i všetkých, ktorí vám robia dobro. A nech vás preblahoslavená Panna Mária, Útecha migrantov, vždy sprevádza a pomáha vám svojou materskou ochranou. Ďakujem veľmi pekne.
Preklad Martin Jarábek