Bratislava 3. februára (TK KBS) Podcast Biblia za rok, ktorého slovenský hlas nahovoril kňaz Spišskej diecézy a špirituál kňazského seminára Patrik Taraj, si už počas prvého mesiaca pravidelného čítania Svätého písma získal tisícky poslucháčov naprieč platformami. Drží prvenstvo v kategórii „Viera a duchovno“ v Apple Podcasts, na Spotify má vyše 313-tisíc prehraní a denne ho na YouTube počúvajú tisíce ľudí. V rozhovore pre Tlačovú kanceláriu KBS Patrik hovorí o svojej ceste k projektu, sile Božieho slova aj o tom, prečo stačí každý deň 25 minút, aby sa Biblia stala živou súčasťou života.
Ako ste sa dostali k tomu, že ste nahovorili slovenskú verziu podcastu Biblia za rok?
Minulý rok niekedy na jar prišla za mnou zakladateľka vydavateľstva novaJAR Jarka Pytelová a predstavila mi celý projekt Biblia za rok (s otcom Mikeom Schmitzom), o ktorom už predtým hovorila s našim diecéznym biskupom Mons. Františkom Trstenským. Pri hľadaní vhodného kňaza pre túto službu ohlasovania Božieho slova sa oni dvaja zhodli na mojom mene, tak som následne dostal ponuku, či by som bol ochotný do toho ísť. Spočiatku som váhal, pretože ma odrádzalo najmä množstvo času, ktorý budem musieť tomu obetovať, ale vždy, keď som sa za to modlil som vnímal, že ma Pán chce v tom projekte, tak som nakoniec privolil.
Čo pre vás osobne znamená byť hlasom Božieho slova pre poslucháčov na Slovensku?
Pre mňa osobne to znamená napĺňanie môjho kňazského poslania, pri ktorom som bol poverený Cirkvou, aby som ohlasoval Božie slovo. Vždy som túžil ako kňaz ohlasovať evanjelium mnohým ľudom, veriacim i neveriacim, ale často som nevedel ako to robiť a aké prostriedky zvoliť. Preto sa teším, že mi sám Pán dal možnosť ohlasovať jeho živé slovo množstvu poslucháčov alebo lepšie množstvu Pánových učeníkov a to nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí.
Podcast obsahuje každý deň biblický text, výklad a modlitbu – ktorý moment pre vás počas nahrávania bol najviac inšpirujúci?
Neviem presne určiť jeden moment, ktorý bol najviac inšpirujúci, lebo ich je mnoho. Z každej epizódy ma niečo zachytí. Hoci som celú Bibliu prečítal už niekoľko krát počas môjho života, vždy je opätovné čítanie pre mňa novým poznaním a novým dotykom Ducha. Je to tak aj teraz, pri príprave podcastov. Nesnažím sa iba načítať nejaký text na podcast, ale ja reálne čítam Božie slovo pre seba a pritom ho nahrávam a ohlasujem aj iným. Rovnako nájdem každý deň niečo podnetné aj vo výklade otca Mikea alebo v modlitbe, ktoré sú veľmi obohacujúce.
Aký je podľa vás význam pravidelného počúvania Biblie na každodennú duchovnú formáciu?
Denné stretanie sa s Božím slovom je úplne kľúčová záležitosť pre duchovnú formáciu každého človeka, ktorý sa rozhodol byť Ježišovým učeníkom. Vôbec si neviem predstaviť, že je niekto pokrstený, túži byť Ježišovým učeníkom a nečíta alebo si nevypočuje denne aspoň krátku časť z Písma. Bez tohto sa nedá žiť kresťanská viera a mať osobný vzťah s Bohom.
Ako vnímate, že Biblia je „živá“ a stále aktuálna – stretli ste sa počas práce s nejakými konkrétnymi osobnými skúsenosťami poslucháčov?
Ako som to spomenul už vyššie, ja sa s tým stretávam denne aj v mojom živote. Denne ma Pán formuje aktuálnosťou a živosťou svojho slova. Rovnako nám však prichádza aj veľmi veľa podnetných komentárov od poslucháčov nášho podcastu, ktorým počúvanie formuje život a mení ich to. Aktuálne takmer všade, kde prídem prvýkrát v tomto roku 2026, sa po chvíli zvrtne debata na Bibliu za rok. Často som veľmi prekvapený, že ma oslovujú aj ľudia, od ktorých by som vôbec nečakal, že budú tento podcast počúvať. Je to pre mňa silná škola, v ktorej mi Pán ukazuje, že sa nemáme báť ohlásiť jeho slovo komukoľvek. Treba ho zasiať, povedať. On sa k tomu slovu prizná a už si koná v srdciach tých, čo to počuli, svoju prácu.
Ktorá pasáž Biblie vám pri nahováraní slovenských epizód dala najviac zamyslenia alebo osobného povzbudenia?
Asi by som ich vymenoval viac, ale ak mám povedať jednu, ktorá bola pre mňa akosi mimoriadne podnetná, tak kniha Jób.
Ako ste sa duchovne pripravovali na nahováranie 365 epizód – mala táto služba vplyv na váš vlastný duchovný život?
Keď sa nad tým zamýšľam, tak asi mi Pán vnukol spôsob mimoriadnej duchovnej prípravy, keď som sa začiatkom roku 2025 rozhodol bez toho, aby som vedel o tomto projekte, že prečítam počas jubilejného roku celú Bibliu. Takže keď som začal s podcastmi, už som mal za sebou niekoľkomesačnú intenzívnu biblickú duchovnú prípravu. Táto nová služba mi priniesla ešte väčšiu lásku k Božiemu slovu a znovu silnejšie presvedčenie že Boh je veľmi dobrý a veľmi nás miluje.
Podcast má jednoduchý formát, no obrovský dosah – čo si myslíte, prečo ľudí tak oslovuje a ako vnímate jeho evanjelizačný potenciál?
V prvom rade určite oslovuje preto, lebo je to Božie slovo – živé a účinné aj dnes. A rovnako je geniálny spôsob jeho podania, za ktorý vďačíme našim kolegom z vydavateľstva Ascension, zvlášť otcovi Mikeovi Schmitzovi a biblistovi Jeffovi Cavinsovi, ktorých iste pri hľadaní najvhodnejšej formy ohlasovania viedol sám Boží Duch. Približne 25 minút počúvania denne s praktickým vysvetlením a modlitbou je veľmi vhodná forma pre ľudí dnešnej doby, ktorí sú hladní po Božom hlase.
Ako sa vám pracovalo s prekladom a prispôsobením textov do slovenského kontextu, aby boli zrozumiteľné a zároveň verné originálu?
Za toto som vďačný celému tímu ľudí, ktorí majú na starosti preklady z angličtiny a jazykovú korektúru. Pán nám poslal skrze vydavateľstvo novaJAR skvelých ľudí, ktorí mi pripravia komentáre v takej podobe, že sú v krásnej zrozumiteľnej slovenčine a verím, že aj verné originálu. Ja osobne však mám na starosti iba nahrávanie a kontrolu textu čo do teologickej presnosti a jasnosti po preklade z angličtiny.
Čo by ste poradili ľuďom, ktorí chcú Bibliu čítať alebo počúvať pravidelne, ale nemajú na to čas alebo si nevedia nájsť systém?
Nech si jednoducho počas varenia, upratovania, cesty do práce či do školy, prechádzky, cestovania alebo oddychu iba vložia do uší slúchadlá a stlačia play na svojom prehrávači. Každý deň strávime aspoň 25 minút niektorou z týchto činností, kde sa to dá väčšine ľudí realizovať. Skúsenosť hovorí, že po pár dňoch sa to stane príjemným návykom.