Turecko 30. novembra (VaticanNews) Svätý Otec Lev XIV. sa v Patriarchálnom chráme sv. Juraja v Istanbule prihovoril pri slávnostnej božskej liturgii na sviatok svätého Ondreja. Zdôraznil spoločné dedičstvo viery, ktoré spája katolíkov a pravoslávnych, potrebu obnovenej cesty k plnému spoločenstvu a spoločnú zodpovednosť kresťanov za budovanie pokoja, ochranu stvorenstva a etické využívanie nových technológií.
Príhovor Svätého Otca Patriarchálny chrám svätého Juraja, Istanbul (30. novembra 2025)
Vaša Svätosť, milovaný brat v Kristovi, Vaše Blaženosti, drahí bratia v biskupskej službe, členovia Posvätnej synody Ekumenického patriarchátu, drahé sestry a bratia!
Naša púť na miesta, kde sa konal prvý ekumenický koncil v dejinách Cirkvi, sa završuje touto slávnostnou božskou liturgiou, pri ktorej sme si pripomenuli apoštola Ondreja. Podľa dávnej tradície priniesol evanjelium do tohto mesta. Jeho viera je rovnaká ako naša: tá, ktorú definovali ekumenické koncily a ktorú Cirkev vyznáva dodnes. Počas tejto ekumenickej modlitby sme spolu s predstaviteľmi Cirkví a zástupcami kresťanských svetových komunít pripomenuli, že viera vyznávaná v nicejsko-carihradskom vyznaní nás spája v skutočnom spoločenstve a umožňuje nám uznávať sa navzájom za bratov a sestry. V minulosti medzi kresťanmi rôznych cirkví vznikli mnohé nepochopenia a dokonca aj konflikty. Aj dnes pretrvávajú prekážky brániace dosiahnuť plné spoločenstvo. Napriek tomu nesmieme poľaviť v úsilí o jednotu. Musíme sa naďalej vnímať ako bratia a sestry v Kristovi a podľa toho sa aj milovať.
V tomto vedomí pápež Pavol VI. a patriarcha Athenagoras pred šesťdesiatimi rokmi slávnostne vyhlásili, že nešťastné rozhodnutia a smutné udalosti, ktoré viedli k vzájomným exkomunikáciám v roku 1054, majú byť odstránené z pamäti Cirkvi. Tento historický čin našich ctihodných predchodcov otvoril cestu zmierenia, pokoja a rastúceho spoločenstva medzi katolíkmi a pravoslávnymi, ktoré sa posilňuje častými kontaktmi, bratskými stretnutiami a sľubným teologickým dialógom. Vzhľadom na doterajšie pokroky boli uskutočnené významné kroky na ekleziologickej i kanonickej úrovni a dnes sme ešte viac povolaní angažovať sa v obnovení plného spoločenstva.
V tejto súvislosti chcem vyjadriť svoju hlbokú vďačnosť Vašej Svätosti a Ekumenickému patriarchátu za stálu podporu Spoločnej medzinárodnej komisie pre teologický dialóg medzi Katolíckou cirkvou a Pravoslávnou cirkvou. Dúfam tiež, že bude vynaložené všetko úsilie, aby sa všetky autokefálne pravoslávne cirkvi opäť aktívne zapojili do tohto úsilia. Pokiaľ ide o mňa, v súlade s učením Druhého vatikánskeho koncilu a mojich predchodcov chcem potvrdiť, že pri rešpektovaní legitímnych rozdielov je úsilie o plné spoločenstvo všetkých pokrstených v mene Otca i Syna i Ducha Svätého jednou z priorít Katolíckej cirkvi. Osobitne je to jedna z priorít mojej služby rímskeho biskupa, ktorého osobitnou úlohou v univerzálnej Cirkvi je slúžiť všetkým, budovať a chrániť spoločenstvo a jednotu.
Aby sme zostali verní Pánovej túžbe, aby sme sa starali nielen o svojich bratov a sestry vo viere, ale aj o celé ľudstvo a celé stvorenie, naše cirkvi musia spolu odpovedať na vnuknutia Ducha Svätého v dnešnej dobe. Predovšetkým v tomto čase krvavých konfliktov a násilia blízko i ďaleko sú katolíci a pravoslávni povolaní byť tvorcami pokoja. To určite znamená konať, robiť rozhodnutia a prijímať gestá, ktoré budujú pokoj, ale tiež uznať, že pokoj nie je len ovocím ľudského úsilia, ale Božím darom. Preto ho treba hľadať modlitbou, pokáním, kontempláciou a pestovaním živého vzťahu s Pánom, ktorý nám pomáha rozpoznať, aké slová, gestá a skutky máme vykonať, aby sme mohli byť skutočne v službe pokoja. Ďalšou výzvou pre naše cirkvi je hroziaca ekologická kríza, o ktorej Vaša Svätosť často hovorí, že si vyžaduje duchovnú, osobnú a komunitnú konverziu, aby sme zmenili smerovanie a chránili stvorenstvo. Katolíci a pravoslávni sú povolaní spolupracovať na podpore nového zmýšľania, aby si každý uvedomoval svoju zodpovednosť za starostlivosť o stvorenstvo, ktoré nám Boh zveril.
Treťou výzvou, ktorú by som chcel spomenúť, je používanie nových technológií, najmä v oblasti komunikácie. Uvedomujúc si obrovské výhody, ktoré môžu priniesť ľudstvu, musia katolíci a pravoslávni spolupracovať na podpore ich zodpovedného využívania. Tieto technológie majú totiž slúžiť integrálnemu rozvoju človeka a byť univerzálne prístupné, aby ich prínosy neboli vyhradené len malej skupine ľudí či záujmom privilegovaných.
Pri riešení týchto výziev som presvedčený, že všetci kresťania, príslušníci iných náboženských tradícií a všetci ľudia dobrej vôle môžu harmonicky spolupracovať pre spoločné dobro.
Vaša Svätosť, s týmito úprimnými myšlienkami vám i vašim bratom a sestrám zo srdca prajem pevné zdravie a pokoj pri slávení sviatku vášho patróna. Chcem vyjadriť svoju úprimnú vďaku za srdečné a bratské prijatie, ktorého sa mi počas týchto dní dostalo. Všetkých vás zverujem do príhovoru apoštola Ondreja a jeho brata svätého Petra, svätého mučeníka Juraja, ktorému je tento chrám zasvätený, svätých Otcov Prvého nicejského koncilu a mnohých svätých pastierov tejto dávnej a slávnej Konštantínopolskej cirkvi. A prosím Boha, Otca milosrdenstva, aby všetkých tu prítomných hojne požehnal.
Hrónia pollá! Ad multos annos!
Preklad Martin Jarábek