Rím 29. októbra (VaticanNews) Pápež Lev XIV. v utorok 28. októbra v Koloseu predniesol príhovor na podujatí „Odvážiť sa na mier“, ktoré zorganizovala Komunita Sant’Egidio za účasti náboženských autorít z celého sveta. Svätý Otec vyzval k spoločnej modlitbe za mier a varoval tých, ktorí podnecujú konflikty. Prejav pápeža Leva XIV. prinášame v plnom znení.
Modlitba za mier Koloseum, 28. október 2025
Príhovor Svätého Otca
Vaša Svätosť, Vaše Blaženosti, vážení predstavitelia kresťanských cirkví a veľkých svetových náboženstiev,
modlili sme sa za mier podľa našich rôznych náboženských tradícií a teraz sme sa zišli, aby sme vyslovili posolstvo zmierenia. Konflikty sú prítomné vo všetkých oblastiach života, ale vojna pri ich riešení nepomáha. Mier je neustálou cestou zmierenia. Ďakujem vám, že ste sem prišli modliť sa za mier a ukázať svetu, aká dôležitá je modlitba. Ľudské srdce musí byť otvorené mieru. Prostredníctvom meditácie otvárame svoje srdcia a modlitbou prekračujeme sami seba. Vstúpiť do seba, aby sme dokázali vyjsť zo seba. Toto je naše svedectvo: ponúknuť súčasnému ľudstvu nesmierne poklady starobylej spirituality.
Svet žízni po mieri. Potrebujeme skutočnú a pevnú éru zmierenia, ktorá ukončí zneužívanie moci, prejavy sily a ľahostajnosť voči právnemu štátu. Dosť bolo vojen, ktoré spôsobujú bolesť smrťou, ničením a vyhnanstvom! Dnes, keď sme sa tu zišli, vyjadrujeme nielen našu pevnú túžbu po mieri, ale aj naše presvedčenie, že modlitba je hybnou silou zmierenia. Tí, ktorí praktizujú náboženstvo bez modlitby, riskujú jeho zneužitie, dokonca až v podobe zabíjania. Modlitba je pohyb ducha a otvorenie srdca. Nie je to krik slov či správanie a náboženské slogany namierené proti Božím stvoreniam. Veríme, že modlitba mení dejiny. Nech sú miesta modlitby stanmi stretnutia, svätyňami zmierenia a oázami mieru.
27. októbra 1986 pozval svätý Ján Pavol II. náboženských vodcov z celého sveta do Assisi, aby sa modlili za mier, a prosil ich: „Nikdy viac sa nepostavme proti sebe, ale stojme bok po boku.“ Táto historická udalosť znamenala zlom v medzináboženských vzťahoch. Rok po roku sa tieto stretnutia modlitby a dialógu opakovali v „duchu Assisi“, vytvárajúc atmosféru priateľstva medzi náboženskými vodcami a privítajúc mnoho výziev k mieru. Dnes sa zdá, že svet sa uberá opačným smerom, ale my prijímame výzvu Assisi a uvedomujeme si našu spoločnú úlohu a zodpovednosť za mier. Ďakujem komunite Sant’Egidio a všetkým katolíckym a nekatolíckym organizáciám, ktoré udržujú tohto ducha nažive, aj keď idú proti prúdu.
Pre Katolícku cirkev je modlitba v „duchu Assisi“ založená na pevných základoch stanovených v deklarácii Nostra Aetate Druhého vatikánskeho koncilu, a to na obnove vzťahov medzi Katolíckou cirkvou a inými náboženstvami. Dnes oslavujeme 60. výročie vyhlásenia tejto deklarácie, ktoré sa uskutočnilo 28. októbra 1965.
Spoločne potvrdzujeme náš záväzok k dialógu a bratstvu, záväzok, ktorý si želali otcovia koncilu a ktorý priniesol mnoho ovocia. Slovami koncilu: „Nemôžeme sa skutočne modliť k Bohu ako k Otcovi všetkých, ak s niektorými ľuďmi zaobchádzame inak ako so sestrami a bratmi, lebo všetci sme stvorení na Boží obraz“ (Vyhlásenie o vzťahu Cirkvi k nekresťanským náboženstvám Nostra Aetate, 5). Všetci veriaci sú bratmi a sestrami. Náboženstvá ako „matky“ by teda mali povzbudzovať ľudí, aby sa k sebe správali ako k rodine, nie ako k nepriateľom. Lebo „ľudstvo tvorí jediné spoločenstvo. Je to tak, lebo všetci pochádzame z jedného kmeňa“ (tamže, 1).
Minulý rok, keď ste sa stretli v Paríži, pápež František vám napísal: „Musíme zabrániť náboženstvám, aby podľahli pokušeniu stať sa prostriedkom podnecovania nacionalizmu, etnocentrizmu a populizmu. Vojny sa len stupňujú. Beda tým, ktorí sa snažia vtiahnuť Boha do vojnových konfliktov!“[1] Chcel by som si tieto slová osvojiť a dôrazne ich zopakovať: vojna nikdy nie je svätá; svätý je len mier, lebo to je Božia vôľa!
V sile modlitby, s rukami zdvihnutými k nebu a otvorenými pre druhých, musíme zabezpečiť, aby toto obdobie histórie, poznačené vojnou a aroganciou moci, čoskoro skončilo a dalo vzniknúť novej ére. Nemôžeme dovoliť, aby toto obdobie pokračovalo. Formuje totiž mysle ľudí, ktorí si zvykli na vojnu ako na normálnu súčasť ľudskej histórie. Dosť! To je výkrik chudobných a výkrik zeme. Dosť! Pane, vypočuj naše volanie!
Ctihodný Boží služobník Giorgio La Pira, svedok mieru, napísal svätému Pavlovi VI. počas svojho pôsobenia v politike v náročných časoch: „Túžime po novej ére svetových dejín: ére rokovaní, ére nového sveta bez vojen.“[2] Dnes viac ako kedykoľvek predtým môžu tieto slová slúžiť ako sprievodca pre ľudstvo.
Kultúra zmierenia prekoná súčasnú globalizáciu bezmocnosti, ktorá nám akoby hovorí, že vznik inej éry nie je možný. Áno, dialóg, rokovania a spolupráca sú schopné riešiť a odstraňovať napätia, ktoré vznikajú v konfliktných situáciách. Takto to má byť! Existujú na to potrebné fóra a osobnosti. „Ukončiť vojnu je slávnostná povinnosť pred Bohom, ktorá prináleží všetkým, ktorí nesú politickú zodpovednosť. Mier je prioritou každej politiky. Tí, ktorí sa nesnažili o mier, alebo podnecovali napätie a konflikty, sa budú zodpovedať Bohu. Bude od nich požadovať vysvetlenie za všetky dni, mesiace a roky vojny.“[3]
Ako náboženskí vodcovia adresujeme túto úprimnú výzvu tým, ktorí zastávajú vládne pozície. Zdieľame túžbu po mieri pre všetky národy. Sme hlasom tých, ktorí nie sú vypočutí, a tých, ktorí hlas nemajú. Musíme „mať odvahu na mier“! Aj keby svet zostal hluchý k tejto výzve, sme presvedčení, že Boh vypočuje naše modlitby a volanie toľkých trpiacich. Boh chce svet bez vojen. On nás oslobodí od tohto zla!
Preklad: Klára Tomášiková
[1] FRANTIŠEK, Posolstvo účastníkom Medzinárodného stretnutia za mier, ktoré zorganizovala Komunita Sant’Egidio, 17. septembra 2024. [2] G. LA PIRA, Rúcať múry, budovať mosty, Cinisello Balsamo 2015, s. 802. [3] FRANTIŠEK, Príhovor na Medzinárodnom modlitebnom stretnutí za mier „Nikto sa nezachráni sám. Mier a bratstvo“, Rím, Kapitol, 20. októbra 2020.