Ženeva 19. septembra (VaticanNews) Stály pozorovateľ Svätej stolice pri OSN Mons. Ettore Balestrera vo svojom prejave v Ženeve v utorok 16. septembra, pripomenul, že kazetová munícia naďalej spôsobuje obete medzi nevinnými ľuďmi, a vyzval národy, aby spoločne prevzali zodpovednosť za pomoc civilistom: „Treba podporovať účinné rokovania o odzbrojení a kontrole zbraní,“ povedal.
„Je naliehavé obnoviť mierovú rovnováhu v medzinárodných vzťahoch a pokračovať v koordinovanom úsilí na podporu odzbrojenia v prospech budovania mieru.“ To sú slová arcibiskupa Ettoreho Balestrera, stáleho pozorovateľa Svätej stolice pri Organizácii Spojených národov a iných medzinárodných organizáciách v Ženeve, z jeho prejavu na trinástom zasadnutí o Dohovore o kazetovej munícii.
Nuncius zdôrazňuje, že „je právnou povinnosťou“ angažovať sa v prospech pristúpenia viacerých krajín k dohovoru, „najmä pokiaľ ide o pomoc obetiam“, ale aj v oblasti prevencie. Vyjadruje vďaku za úsilie Filipín v tomto smere a srdečne víta pristúpenie krajiny Vanuatu k dohovoru.
„Spravodlivosť sa presadzuje silou rozumu, nie silou zbraní,“ povedal Mons. Balestrera. Svätá stolica odsudzuje používanie kazetovej munície v ozbrojených konfliktoch, ktorá má nebezpečné dôsledky na civilné obyvateľstvo. Ako „rodina národov“, zdôrazňuje Mons. Balestrero, „by sa pomoc obetiam mala považovať za spoločnú zodpovednosť, zakorenenú v medzinárodnej spolupráci a solidarite“. Investície do zbraní sú škandálom
Nuncius uvádza čísla, ktoré poukazujú na hlbokú nerovnováhu medzi vojenskými výdavkami – viac ako 2,7 trilióna dolárov v minulom roku – a obmedzenými zdrojmi určenými na pomoc obetiam konfliktov alebo ľuďom v núdzi, na nasýtenie hladujúcich a na podporu integrálneho ľudského rozvoja. Hovorí o „škandále“ a preto „nie je možné dosiahnuť trvalý mier bez skutočného odzbrojenia“.
„Povinnosť zabezpečiť vlastnú obranu sa nesmie premeniť na zbrojné preteky“, aj keď je „legitímne a nevyhnutné“, aby každá krajina chránila svoju suverenitu a bezpečnosť, avšak je neodvratné, že posilňovanie vojenskej sily ovplyvňuje dôveru medzi národmi.
Právo na sebaobranu nie je absolútne
„Právo na sebaobranu totiž nie je absolútne,“ tvrdí stály pozorovateľ. Musí byť sprevádzané nielen povinnosťou minimalizovať a, ak je to možné, odstrániť hlboké príčiny alebo hrozbu konfliktu, ale aj povinnosťou obmedziť vojenské kapacity na tie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na zabezpečenie bezpečnosti a legitímnej obrany. Nadmerné hromadenie zbraní, vrátane tých, ktoré majú nevyberavé účinky, so sebou nesie aj riziko podnecovania zbrojných pretekov, čo prispieva k destabilizácii, ktorá môže viesť k dramatickému stavu pre všetkých.
Svätá stolica naliehavo „pozýva k rozhodnosti v presadzovaní účinných rokovaní o odzbrojení a kontrole zbraní a v posilňovaní medzinárodného humanitárneho práva“, čím potvrdzujeme absolútnu hodnotu ľudskej dôstojnosti a ústrednú úlohu osoby.
Preklad: Zuzana Klimanová