Vatikán 15. marca (VaticanNews) Ukrajinský prezident v príspevku na sociálnej sieti X uvádza, že hovoril so štátnym sekretárom: „Poďakoval som mu za modlitby a morálnu podporu pre náš ľud, ako aj za jeho úsilie pri uľahčovaní návratu ukrajinských detí deportovaných Ruskom.“
Pápežovi Františkovi želá skoré uzdravenie, ďakuje mu za „morálnu podporu“ ukrajinského ľudu a tiež za jeho snahu pomôcť s návratom ukrajinských detí „nezákonne deportovaných a vysídlených Ruskom“. To sú témy, o ktorých hovoril ukrajinský prezident Volodymyr Zelenský s kardinálom štátnym sekretárom Pietrom Parolinom v telefonickom rozhovore 14. marca. Uskutočnil sa len niekoľko dní po tom, ako Kyjev a Washington dosiahli počas rokovaní v Džidde dohodu o 30-dňovom prímerí.
Rozhovory
O rozhovore s kardinálom Parolinom – s ktorým sa osobne videl vlani v júli počas jeho cesty na Ukrajinu – informoval prezident Zelenský prostredníctvom príspevku na svojom účte na X. Následne rozhovor potvrdil aj riaditeľ Tlačového strediska Svätej stolice Matteo Bruni počas denného brífingu s novinármi.
V príspevku na X prezident napísal:
„Hovoril som so štátnym sekretárom Svätej stolice, kardinálom Pietrom Parolinom. Poprial som pápežovi Františkovi skoré uzdravenie a poďakoval som mu za jeho modlitby a morálnu podporu nášho ľudu, ako aj za jeho úsilie pri uľahčovaní návratu ukrajinských detí, ktoré boli nezákonne deportované a vysídlené Ruskom.“
Prezident Zelenský ďalej zdôraznil, že Svätá stolica dostala zoznam Ukrajincov zadržiavaných v ruských väzniciach a táboroch a Kyjev počíta s podporou pri ich prepustení. Pripomenul, že výmena väzňov a 30-dňové prímerie by mali byť „prvými rýchlymi krokmi“ na ceste k „spravodlivému a trvalému mieru“.
„Ukrajina je pripravená podniknúť tieto kroky, pretože ukrajinský ľud chce mier viac ako ktokoľvek iný,“ píše ďalej prezident a dodáva, „hlas Svätej stolice je na ceste k mieru veľmi dôležitý.“
Práca pre maloletých a väzňov
Nie je to prvýkrát, čo kyjevský líder verejne poďakoval Svätej stolici za jej úsilie pri prepustení viac než 19 000 ukrajinských detí, ktoré boli proti svojej vôli odvlečené do Ruska, ako aj pri výmene väzňov. Prvýkrát sa na vatikánsku diplomatickú sieť obrátil krátko po vypuknutí vojny, keď v roku 2023 navštívil pápeža Františka na audiencii. Rovnakú prosbu zopakoval aj počas nasledujúcich stretnutí, vrátane toho posledného – tretieho vo Vatikáne (štvrtého, ak rátame aj bilaterálne rokovanie na zasadnutí G7 v Apúlii) – ktoré sa konalo 11. októbra 2024.
Misia kardinála Zuppiho
Aj v roku 2024, opäť prostredníctvom sociálnej siete X, vyjadril prezident Zelenský vďaku Svätej stolici za „úsilie“ umožniť „návrat domov“ dvom redemptoristickým rehoľníkom, Ivanovi Levyckému a Bohdanovi Heletovi, ktorých Rusko zatklo v novembri 2022 a prepustilo 29. júna minulého roka v rámci výmeny väzňov. Prezident oceňuje aj misiu kardinála Mattea Mariu Zuppiho zameranú na „zmiernenie napätia v konflikte na Ukrajine“. V rámci nej kardinál Zuppi postupne navštívil Kyjev, Moskvu, Washington i Peking a stretol sa s najvyššími politickými a cirkevnými predstaviteľmi. Podľa kardinála Parolina táto misia naštartovala „mechanizmus“ výmeny väzňov a repatriácie detí.
Potvrdil to aj arcibiskup Paul Richard Gallagher, vatikánsky sekretár pre vzťahy so štátmi a medzinárodnými organizáciami, počas svojho vystúpenia na konferencii o tzv. mierovej dohode, ktorú navrhol sám prezident Zelenský (október 2024) a ktorá sa konala v Montreale. Na programe bola aj položka číslo 4 z desiatich bodov mierovej dohody: „prepustenie všetkých väzňov a deportovaných“.
Mons. Gallagher zdôraznil, že práve humanitárne otázky boli hlavným cieľom misie kard. Zuppiho v Kyjeve a Moskve. V jej ďalšom priebehu vznikol rámec na repatriáciu detí a na pravidelnú výmenu informácií medzi oboma stranami. Súčasťou tohto procesu sú aj online stretnutia za účasti apoštolských nunciov na Ukrajine (Mons. Visvaldas Kulbokas) a v Rusku (Mons. Giovanni d’Aniello).
„Prítomnosť oboch apoštolských nunciov je užitočná na uľahčenie dialógu,“ vysvetlil arcibiskup Gallagher. Upozornil, že najmä nuncius Kulbokas „identifikoval katolícke inštitúcie pripravené prijať rodiny s repatriovanými maloletými“.
Medzitým Svätá stolica opäť požiadala o nové zoznamy ukrajinských detí, odovzdala ruským predstaviteľom „tisíce mien“ väzňov so žiadosťou o ich výmenu a prepustenie a takisto požiadala o prevoz tiel zosnulých ukrajinských vojakov.
Salvatore Cernuzio – VaticanNews Preklad Martin Jarábek