Bratislava 19. decembra (TK KBS) Dni od 17. do 23. decembra sú v liturgii veľmi bohaté. Liturgické texty nám ponúkajú opis udalostí, ktoré bezprostredne predchádzajú narodeniu Pána Ježiša. Súčasťou liturgie týchto dní sú aj starobylé antifóny, ktoré nazývame „ó, antifóny“ alebo veľké antifóny (antiphonae maiores).
Tieto antifóny sú súčasťou liturgie hodín. Ide o antifóny, ktoré sú súčasťou modlitby vešpier a spievajú sa alebo recitujú pred kantikom (evanjeliovým chválospevom) Magnificat – Velebí moja duša Pána. Po liturgickej reforme sa dostali aj do liturgie svätej omše ako verše pred evanjeliom týchto dní.
Veľké antifóny sa po prvýkrát spomínajú na prelome 5. a 6. storočia. Za pontifikátu sv. Gregora Veľkého predchádzajú chválospevu Magnificat vo vešperách, ako je tomu dnes. Každá z nich začína „Ó“, čo symbolizuje veľkú túžbu po Spasiteľovi. Každá z antifón má svoju štruktúru. Začína sa spomínaným zvolaním úžasu „ó“, pokračuje oslovením Mesiáša, pokračuje vysvetlením oslovenia a na záver vždy zaznie prosba, ktorá je uvedená zvolaním „príď“.
V jednotlivých dňoch zaznievajú tieto oslovenia:
17. decembra: Ó, Múdrosť – O, Sapientia
Ó múdrosť,
vyšla si z úst Najvyššieho,
ty siahaš od jedného konca po druhý,
ty riadiš všetko mocne i jemne,
príď a nauč nás ceste múdrosti.
18. decembra: Ó, Adonai – O, Adonai
Ó Pane,
vodca domu Izraela,
ty si sa zjavil Mojžišovi v ohni horiaceho kríka
a na Sinaji si mu dal zákon,
príď, vystri svoju ruku a vysloboď nás.
19. decembra: Ó, Koreň Jesseho – O, Radix Jesse
Ó výhonok z koreňa Jesseho,
ty stojíš ako znamenie pre národy:
králi pred tebou zatvoria ústa
a pohania ťa budú vyhľadávať,
príď a vysloboď nás, nemeškaj.
20. decembra: Ó, kľúč Dávidov – O, Clavis David
Ó kľúč Dávidov,
žezlo Izraelovho domu,
keď ty otvoríš, nik nebude môcť zavrieť,
a keď ty zavrieš, nik nebude môcť otvoriť,
príď a vyveď zo žalára spútaného,
toho, čo sedí vo tme a v tôni smrti.
21. decembra: Ó, Vychádzajúci z výsosti – O, Oriens
Ó hviezda, čo vychádza,
jas večného Svetla a Slnko spravodlivosti,
príď a osvieť tých, čo sedia v temnotách a v tieni smrti.
22. decembra: Ó, Kráľ národov – O, Rex Gentium
Ó vytúžený Kráľ národov,
uhoľný kameň, čo z dvoch uzatváraš jeden ľud,
príď a spas človeka, ktorého si utvoril zo zeme.
23. decembra: Ó, Emanuel – O, Emmanuel
Ó Emanuel,
náš kráľ a zákonodarca,
očakávanie národov a ich Spasiteľ,
príď a zachráň nás, Pane, Bože náš.
Antiphonae maiores sú plné zaujímavostí. Spievajú sa večer, čo pripomína, že Mesiáš prišiel, keď sa deň blížil ku svojmu koncu. Nasleduje po nich Máriin chválospev, ktorý tvorí akoby odpoveď na Božie prisľúbenia. Predlžujúce sa noci pred zimným slnovratom sú akoby symbolom temnoty hriechu, v ktorej sa ohlasuje nádej na príchod Vykupiteľa.
Podstatné je podotknúť, že sa všetky spievajú na jeden nápev. Ďalšou zaujímavosťou je spev O, Oriens. Spieva sa v deň zimného slnovratu. Ide o deň, kedy je noc najdlhšia a dni sa začínajú predlžovať. Po tomto dni už v textoch veľkých antifón nachádzame aj texty Nového zákona, teda tie, ktoré hovoria o období po stretnutí s Mesiášom. Veľmi dôležité je upozorniť na skutočnosť, že ak prečítame prvé písmena antifón od konca, dostaneme slová „ERO CRAS“, čo znamená: „zajtra tu budem“.
Veľké antifóny sú teda veľkým pokladom, ktorý nám Cirkev v liturgii ponúka, aby sa stali súčasťou našej prípravy na príchod Spasiteľa medzi nás. Parafrázou na ó antifóny je spev Veni Emmanuel, ktorý našiel odozvu v tvorbe hudobných skladieb naprieč storočiami. Ide o spojenie ó antifón do jedného spevu. V našich končinách spievame pri svätých omšiach počas adventného obdobia slovenskú verziu tohto spevu, ktorú v Jednotnom katolíckom spevníku nájdeme pod číslom 20 – Príďže, náš milý Spasiteľ.
Zoltán Kodály – Veni Emmanuel: [Video]
JKS 20 – Príďže, náš milý Spasiteľ: [Video]
Zdroj: Jozef Vaško, tajomník Hudobnej subkomisie LK KBS