Jeruzalem 20. augusta (TK KBS) Latinský patriarcha Jeruzalema kardinál Pierbattista Pizzaballa v rozhovore pre vatikánske médiá vyjadril nádej, že sa podarí dosiahnuť dohodu, ktorá ukončí túto fázu vojny v Gaze, a zároveň poukázal na to, že stále zostáva veľa problémov.
„Vyhliadky sú nádejné.“ Takto sa vyjadril kardinál Pierbattista Pizzaballa, latinský patriarcha Jeruzalema, v rozhovore pre vatikánske médiá, keď komentoval výsledky rokovaní o prímerí v katarskej Dauhe, keďže násilie na rôznych frontoch pokračuje, pričom sa očakáva, že rokovania sa v priebehu niekoľkých dní obnovia v Káhire.
Vaša Eminencia, z Dauhy, kde sa konajú rozhovory podporované USA, Egyptom a Katarom, zaznieva optimizmus, ktorý sa sústreďuje na prímerie v Gaze a prepustenie izraelských rukojemníkov zadržiavaných v Gaze. Veríte, že tentoraz sa cieľ podarí dosiahnuť?
Áno, som presvedčený, že v súčasnosti sú vytvorené najlepšie podmienky na dosiahnutie dohody. Samozrejme, vždy sa nájdu ľudia, ktorí môžu byť proti, pretože o prekážky nie je núdza, ale verím, že podmienky dozreli tak, aby sa táto fáza vojny konečne uzavrela a aby sa v dôsledku toho odložila eskalácia, rozšírenie konfliktu priamou intervenciou Iránu a rozšírenie vojny na Libanon.
Opakujem, že existuje mnoho problémov, ale verím, že existuje aj obrovské úsilie nielen zo strany sprostredkovateľov, ale aj zo strany Spojených štátov, aby sa táto situácia uzavrela. Vyhliadky sú sľubné.
Výsledkom je nádej, že hrozba iránskeho zásahu proti Izraelu bude zažehnaná...
Áno. Nesmieme si robiť žiadne ilúzie. Konflikt sa neskončil. Vidíme to celkom jasne v Gaze pri neustálom bombardovaní, pri tragédii, ktorú má každý pred očami a ktorá nás stále necháva bez slov.
Bombardovanie v Gaze v skutočnosti pokračuje bez prestávky. Podľa Hamasu bol 15. augusta prekročený tragický míľnik 40 000 Palestínčanov zabitých v Gaze od útoku 7. októbra. Ako túto situáciu prežíva kresťanská komunita v Gaze?
Naše malé spoločenstvo, ktoré sa nachádza v severnej časti Gazy, sa snaží žiť v tejto situácii čo najlepšie a najpokojnejšie, aj keď je to ťažké. Aktívne sa snažíme pomáhať obyvateľstvu pomocou, ktorú môžeme získať nielen od Maltézskych rytierov, ale aj od mnohých iných združení; naposledy od Mennonitskej cirkvi, ktorá nám poslala viac ako tisíc balíčkov. Je veľmi krásne vidieť, ako aj v tejto veľmi vážnej a tragickej situácii existuje toľko solidarity.
Všetka pozornosť médií sa sústreďuje na Gazu a hranicu s Libanonom a situácia na Západnom brehu je deň za dňom vážnejšia a znepokojujúcejšia. Čo sa k vám dostáva z týchto oblastí?
To, čo hovoríte, je veľmi pravdivé. Veľa sa hovorí o Gaze, čo je správne, ale situácia je veľmi vážna aj na územiach Západného brehu. Len pred niekoľkými dňami došlo k pogromu veľkého počtu osadníkov na palestínsku dedinu, ktorý si vyžiadal jednu obeť a veľké škody.
Je to len posledná epizóda zo série udalostí, ktoré charakterizujú tieto mesiace neustáleho a stále sa zvyšujúceho napätia na celom Západnom brehu. Napätie, neustále strety medzi osadníkmi a Palestínčanmi, dokonca aj za prítomnosti izraelských ozbrojených síl... Skrátka, ide o neustály tlak, ktorý palestínskemu obyvateľstvu čoraz viac sťažuje a komplikuje život.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu, a preto musíme tvrdo pracovať predovšetkým na prímerí v Gaze a potom na obnovení poriadku, bezpečnosti a normálneho života, pokiaľ je to možné - ak môžeme hovoriť o normálnom živote - na celom Západnom brehu.
Sčítané a podčiarknuté, musíme obrátiť list. Nie je to ľahké. Ako vždy hovorím, to, čo vidíme na Západnom brehu, je hmatateľným, konkrétnym príkladom toho, ako nenávisť, odpor a pohŕdanie vedú k čoraz extrémnejším a ťažko zvládateľným formám násilia. Musíme preto vyvinúť veľké úsilie nielen na politickej, ale aj na náboženskej úrovni, pretože pozadie tohto násilia je aj náboženské, aby sme zabezpečili, že títo výtržníci, títo extrémisti budú odsunutí na vedľajšiu koľaj, izolovaní a nebudú mať všetku moc, ktorú majú teraz.
Preklad: Peter Zimen