Spišské Podhradie 14. novembra (TK KBS) Pred 50 rokmi začal vychádzať v Spišskom Podhradí samizdat Orientácia (11. 11. 1973). Vychádzal do roku 1983. Jeho redaktorom bola popredná osobnosť slovenskej Katolíckej cirkvi druhej polovice 20. storočia Ján Maga (* 28. september 1944 Švošov, okr. Ružomberok – † 2. januára 1996, Svit, okr. Poprad, poch. vo Švošove). Významný biblista, prekladateľ a publicista výrazne ovplyvnil celú kňazskú generáciu, ktorá vstúpila do pastorácie v období normalizácie. Zlomovým v jeho kňazskej dráhe bolo tretie kaplánske miesto v obci Liptovské Sliače pri Ružomberku, kde bol farárom známy slovenský básnik a literárny kritik Jozef Kútnik-Šmálov.
Vďaka nemu sa Maga dostal do intenzívneho kontaktu s kňazskou i laickou inteligenciou, ktorá sa na sliačskej fare často stretávala. Osobitne hlboký vzťah si vybudoval s Ladislavom Hanusom, s ktorým v rokoch 1941–1943 Kútnik-Šmálov redigoval časopis Kultúra, ale spoznal sa aj s básnikom a popredným predstaviteľom slovenskej katolíckej moderny Jankom Silanom. Z Liptova putoval na Spiš, stal sa kaplánom v Spišskom Podhradí. Ide o ďalšiu dôležitú etapu jeho života, pretože v roku 1973 tu začal vydávať jeden z najznámejších a intelektuálne najpodnetnejších slovenských samizdatov s názvom Orientácia. Okolo mladého kňaza sa formovala kňazská skupina (napr. Štefan Mordel, Jozef Jarab a iní), ktorá organizovala pravidelné duchovno-intelektuálne stretnutia.
Spomínaný samizdat prežil v časoch tvrdej normalizácie v strane a spoločnosti po 13. zjazde KSČ úctyhodných 11 ročníkov, a vyšlo 137 čísel na 2 777 stranách). Aj vďaka J. Magovi prebiehala živá výmena názorov medzi slovenským a českým cirkevným prostredím (osobne sa poznal najmä s Jozefom Zvěřinom, Otom Mádrom a Václavom Malým), ale aj slovensko-nemeckým a slovensko-rakúskym (viedenský biskup Florian Kuntner, erfurtský biskup Joachim Wanke, görlitzský biskup Jozef Müller). Po obnovení kňazského seminára v Spišskej Kapitule sa stal špirituálom. Zároveň na teologickom inštitúte prednáša Nový zákon. Keďže teologickej a náboženskej literatúry je absolútny nedostatok, využíva svoju znalosť nemčiny a prekladá viaceré diela (W. Trutwin – Otváral nám písma, W. Kasper – Úvod do viery, B. Huhn – Ježiš hovorí s ľuďmi). V spolupráci so spišskými seminaristami vytvoril prvú synopsu v slovenskom jazyku. Druhého januára 1996 zomrel vo veku nedožitých 52 rokov.
Zdroj: Duchovný pastier