Bratislava 10. apríla (TK KBS) Hymna Svetových dní mládeže (SDM), ktoré sa uskutočnia v auguste 2023 v Lisabone, zneje už aj slovenskom jazyku. Rada pre mládež a univerzity Konferencie biskupov Slovenska (KBS) vytvorila tím, ktorý na oficiálnej internetovej stránke svetovednimladeze.sk zverejnil jej slovenskú verziu. Z portugalčiny ju preložila Veronika Hricová. O prebásnenie a zhudobnenie sa postarala Aneta Vávrová. Úlohu naspievať hymnu prijal zbor FireFly z Bernolákova a následne sa k nahrávke vytvoril videoklip. Pri tvorbe spolupracovali aj členovia organizačného tímu Lenka Michalská a Pavol Danko. Hymna má v slovenskom preklade názov „Vietor v nás“ a vypočuť si ju môžete na tomto linku.
„Už portugalská verzia hymny mladých z celého sveta pozýva stotožniť sa s Máriou, disponujúc sa pre službu, misiu a premieňanie sveta. Sme radi, že práve počas najväčšieho sviatku kresťanov môžeme všetkým mladým na Slovensku priniesť slovenskú verziu hymny. Na stránke svetovednimladeze.sk prinášame taktiež oficiálny slovenský text hymny Svetových dní mládeže v Lisabone,“ hovorí Matúš Reiner, tajomník Rady pre mládež a univerzity KBS. Oficiálnu verziu hymny, ktorá už má verzie v anglickom alebo českom jazyku, zverejnili v januári 2021 na druhé výročie od konania SDM v Paname.
Autorom je portugalský kňaz João Paulo Vaz. Hudbu zložil učiteľ a hudobník Pedro Ferreira, rovnako z Portugalska, a o aranžmán sa postaral hudobník Carlos Garcia. „Dúfame, že aj naša verzia pomôže mladým Slovákom v príprave na SDM v Lisabone a že sa s radosťou nechajú premeniť Bohom a ďakujeme zboru FireFly z Bernolákova za ich ochotu a nasadenie, ktoré do daného projektu vložili“, hovorí Mária Budzáková, vedúca mediálnej sekcie slovenského organizačného tímu SDM.
Svetové dni mládeže sú stretnutím, ktoré organizuje Katolícka cirkev. Spája mladých ľudí z celého sveta - katolíkov, kresťanov iných vyznaní a všetkých ľudí dobrej vôle. Predsedá im Svätý Otec a slávia sa každé dva až tri roky. Po prvýkrát sa uskutočnili z vôle sv. Jána Pavla II. v roku 1986 v Ríme. Ich cieľom je ukázať živú vieru v Ježiša Krista. Majú tiež podporovať angažovanosť mladých v Cirkvi, radovať sa z viery a premýšľať o odkaze, ktorý vždy vyberá pápež.