USA 27. marca (TK KBS) V plnom znení prinášame výzvu východných katolíckych biskupov USA za mier na Ukrajine.
Výzva východných katolíckych biskupov USA za mier na Ukrajine
Vravia: „Pokoj, pokoj!“ Ale pokoja niet! (Jer 6,14)
Východní katolícki biskupi Spojených štátov, ktorí sa zišli 21. – 23. marca na výročnom stretnutí v St. Louis, vyjadrujú solidaritu s trpiacim národom a cirkvami na Ukrajine. Povzbudzujeme všetkých ľudí dobrej vôle, našich kňazov, rehoľníkov, rehoľníčky a veriacich, aby zintenzívnili modlitby za mier na Ukrajine. V rímskokatolíckej katedrálnej bazilike v Saint Louis sa 22. marca slávila osobitná božská liturgia v byzantskej tradícii. Mons. Mitchell Rozanski, arcibiskup St. Louis, predniesol kázeň plnú súcitu, v ktorej vyzval k mieru a spravodlivosti na Ukrajine. Počas našich zasadnutí arcibiskup Borys Gudziak, metropolita pre ukrajinských katolíkov v USA, zhrnul dôsledky nevyprovokovanej ruskej vojenskej agresie voči svojmu susedovi.
Nezmyselná, svätokrádežná ruská vojna, ktorá sa začala v roku 2014 a 24. februára 2022 prerástla do plnohodnotnej invázie, pošliapala medzinárodné právo, spôsobila smrť a zranenia státisícov ľudí a vynútila si vysídlenie 14 miliónov ukrajinských utečencov a vnútorne vysídlených osôb. Poškodených a zničených bolo približne 150 000 obytných budov, 3 000 vzdelávacích inštitúcií, viac ako 1 200 zdravotníckych zariadení a takmer 500 náboženských budov. Nerozlišujúce a úmyselné bombardovanie civilných cieľov a kritickej infraštruktúry odhaľuje, že tento útok je zameraný nielen na ukrajinské obranné sily, ale aj na civilistov, ich domovy, nemocnice, teplárne a elektrické siete. Je to vojna proti bežnému obyvateľstvu krajiny. Svet si uvedomil a pochopil, že útočníci sa snažia terorizovať normálnych občanov: ženy, deti, starých ľudí, zdravotne postihnutých. Ukrajinské a medzinárodné orgány starostlivo zdokumentovali tisíce vojnových zločinov. Vzhľadom na devastáciu spôsobenú touto vojnou Svetová banka k dnešnému dňu odhaduje, že rekonštrukcia Ukrajiny bude stáť 411 miliárd dolárov.
Táto bezohľadná agresia je opakovaním historického ruského násilia voči Ukrajine, jej obyvateľom a kultúre. Zakaždým, keď na Ukrajine prebieha ruská okupácia – v devätnástom, dvadsiatom a teraz v dvadsiatom prvom storočí – je ukrajinská Katolícka cirkev utláčaná a postavená mimo zákon. Ukrajinské pravoslávne a iné veriace spoločenstvá sú prenasledované alebo sú obmedzované ich slobody, ako je to v prípade súčasného Ruska. V troch oblastiach na východe – Doneckej, Luhanskej a Záporožskej –, ktoré sú (čiastočne) okupované, už nie sú žiadni katolícki kňazi, ktorí by aktívne slúžili, či už rímskokatolícki alebo východní. Dvaja kňazi boli v novembri 2022 zatknutí a údajne boli mučení. Miesto ich pobytu nie je známe.
Ďakujeme členom našich cirkví, všetkým americkým katolíkom a predstaviteľom cirkevných inštitúcií, ako aj všetkým Američanom dobrej vôle, ktorí s úprimným súcitom a neobyčajnou štedrosťou reagovali na nespravodlivosť a utrpenie obetí vojny. Milióny Američanov prispeli do fondov humanitárnej pomoci a pomohli prijať viac ako 250 000 utečencov. Naši kolegovia na Ukrajine nás žiadajú, aby sme vyjadrili ich hlbokú vďačnosť za americkú a katolícku solidaritu. Prosíme Američanov, aby sa naďalej modlili, zasadzovali a pomáhali. Vyzývame politických lídrov, aby formulovali politické opatrenia na podporu ukrajinského ľudu brániaceho suverenitu a územnú celistvosť svojej krajiny. Odvaha a obeta Ukrajincov nás vyzýva k tomu, aby sme ich sprevádzali na ich krížovej ceste ku vzkrieseniu.
Spolu s nebojácnymi občanmi Ukrajiny obnovujeme svoju dôveru v Pánovu veľkonočnú obetu. V Kristovi umučenie vždy vedie k novému životu. Božia spravodlivosť a Božia pravda zvíťazia. Keď sa blížia spásonosné dni Veľkého týždňa, buďme s ukrižovaným Ježišom na Ukrajine. S vierou, nádejou a láskou sa postavme pod kríž. Stojme tam s ukrajinským ľudom.
Prvé slová, ktoré zmŕtvychvstalý Ježiš povedal svojim učeníkom boli: „Pokoj vám!“ (Jn 20, 21).
Kristus vstal z mŕtvych! Skutočne vstal z mŕtvych!
Členovia Východného katolíckeho združenia
Mons. William Skurla
Metropolita arcibiskup Byzantskej katolíckej archieparchie v Pittsburghu
Mons. Borys Gudziak
Metropolita arcibiskup Ukrajinskej archieparchie vo Philadelphii
Mons. Joy Alappatt
Biskup Sýrsko-malabarskej eparchie sv. Tomáša
Mons. Benedict Aleksiychuk
Biskup Ukrajinskej katolíckej eparchie sv. Mikuláša v Chicagu
Mons. Mar Jacob Angadiath
Emeritný biskup Sýrsko-malabarskej eparchie sv. Tomáša
Mons. Francois Beyrouti
Biskup Melchitskej eparchie v Newtone
Mons. John Michael Botean
Biskup Rumunskej katolíckej eparchie sv. Juraja v Cantone
Mons. Kurt Burnette
Biskup Byzantskej katolíckej eparchie v Passaicu
Mons. Paul Chomnycky
Biskup Ukrajinskej katolíckej eparchie v Stamforde
Mons. Bohdan Danylo
Biskup Ukrajinskej katolíckej eparchie sv. Jozafáta v Parme
Mons. Joseph Mar Barnaba Habash
Biskup Sýrskej eparchie Panny Márie oslobodenia
Mons. Frank Yohanna Kalabat
Biskup Chaldejskej eparchie sv. Tomáša v Detroite
Mons. Basil Losten
Emeritný biskup Ukrajinskej eparchie v Stamforde
Most Rev. Gregory Mansour
Biskup Maronitskej eparchie sv. Marona v New Yorku
Mons. Mikaël Antoine Mouradian
Biskup Arménskej eparchie sv. Narega v Glendale
Mons. Nicholas Samra
Emeritný biskup Melchitskej eparchie v Newtone
Mons. Emmanuel Hanna Shaleta
Biskup Chaldejskej eparchie sv. Petra v San Diegu
Mons. Philipos Mar Stephanos
Biskup Sýrsko-malankarskej eparchie Panny Márie, Kráľovnej pokoja, v Elmonte
Mons. Elias Zaidan
Biskup Maronitskej eparchie Panny Márie Libanonskej v Saint Louis
-
Preložila: Mária Spišiaková