Bratislava 29. novembra (TK KBS) Po dvoch literárnych, ale aj umelecky stvárnených veľdielach – Goetheho Faustovi a Danteho Božskej komédii – vychádza v Spolku svätého Vojtecha tretie klasické dielo svetovej literatúry Cervantesov román Dômyselný rytier don Quijote de la Mancha, ktorý je najčítanejším a najprekladanejším dielom španielskej literatúry.
„Dielo vychádza v preklade vynikajúceho romanistu Jozefa Felixa a rovnako ako dve predchádzajúce výpravné knihy, aj túto ilustroval akademický maliar Miroslav Cipár,“ hovorí riaditeľ Spolku svätého Vojtecha Ivan Šulík, podľa ktorého sa dielo nerodilo ľahko. „Vznikalo v období pandémie koronavírusu, v čase, keď sa celý svet pasoval mnohými problémami, ale aj s nedostatkom papiera. Ako nám prezradil ilustrátor, aj on dlho zápasil so správnou formou stvárnenia a niekoľkokrát koncepciu prepracoval. Najväčším šokom však bolo, že hoci Miroslav Cipár nádherné a opäť jedinečné ilustrácie odovzdal včas, vydania diela sa už, žiaľ, nedožil,“ hovorí riaditeľ najväčšieho katolíckeho vydavateľstva, ktoré za predchádzajúce dve vydania diel svetovej literatúry získalo domáce i zahraničné ocenenia.
Autorom Dômyselného rytiera dona Quijota de la Mancha je Miguel de Cervantes Saavedra (1547 – 1616), ktorý svoj slávny román napísal po mnohých životných sklamaniach a literárnych neúspechoch na prahu staroby vo väzení. Pôvodne išlo o paródiu na rytiersky román, no napokon sa stalo práve vynikajúcim rytierskym románom, ktorý nás učí, aby sme sa nebrali príliš vážne.
Keďže sú momentálne zatvorené kamenné kníhkupectvá, publikácia je dostupná v internetovom obchode eVojtech.sk. „Pri objednávkach do 17. decembra 2021 garantujeme dodanie do Vianoc,“ dodáva obchodný riaditeľ SSV Vojtech Leffler.
TK KBS informovala Martina Grochálová