- - - - - -
Volanie po pokoji a spravodlivosti v Etiópii
Etiópsky región Tigray v súčasnosti zažíva vážnu eskaláciu násilia, ktoré je spojené so závažnými porušeniami ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva. Konflikt si už vyžiadal životy niekoľko stoviek civilistov a viac ako 40 000 Etiópčanov bolo nútených utiecť do susedného Sudánu, aby si zachránili svoje životy. Organizácia Spojených národov varovala pred veľkým nedostatkom potravín v regióne, v ktorom sa podľa odhadov nachádza viac ako milión vysídlených ľudí, vrátane viac ako 100 000 utečencov z Eritrey.
Etiópska komisia pre spravodlivosť a pokoj uvádza, že „niektorí musia kráčať do Sudánu aj desať dní, medzi nimi sú matky nesúce plačúce deti, trpiace hladom a smädom, naplnené strachom z neistoty, v šoku a s traumou z vojny. Tí, ktorí zostanú, sú vystavení riziku bezprostredného hladomoru, pretože oblasť, ktorá je beztak sužovaná nedostatkom potravín v dôsledku sucha a rojov kobyliek, teraz navyše čelí blokáde dodávok potravín a nedostatku paliva. Je bolestivé počúvať takéto príbehy v modernej dobe.“
V mene Výkonného výboru Konferencie európskych komisií pre spravodlivosť a pokoj („Justitia et Pax Europa“) by sme chceli vyjadriť solidaritu s našimi bratmi a sestrami z etiópskej komisie pre spravodlivosť a pokoj a so všetkými trpiacimi ľuďmi v oblasti Tigray. Pripájame sa k nedávnej výzve pápeža Františka k „modlitbe a bratskej úcte, k dialógu a mierovému riešeniu sporov“.
Podporujeme výzvu Európskeho parlamentu adresovanú všetkým konfliktným stranám, aby zaistili ochranu civilného obyvateľstva a plne rešpektovali medzinárodné humanitárne právo a medzinárodne uznané ľudské práva.
Uznávame zložitosť politickej situácie a vyzývame medzinárodné spoločenstvo vrátane Európskej únie, aby aktívne prispelo k mierovým rokovaniam a k vytvoreniu humanitárnych koridorov, ktoré umožnia neobmedzené poskytovanie pomoci viac ako štyrom miliónom ľudí v naliehavej núdzi.
Brusel, 27. novembra 2020
Výkonný výbor Justitia et Pax Europa:
J.E. Mons. Noel Treanor, biskup diecézy Down & Connor, prezident
Maria Krabbe Hammershoy, vice-prezidentka
Stefan Lunte, generálny sekretár
Isabel Cuenca Anaya
Daniel Darmanin
Cécile Dubernet
Arnaud Gorgemans
Marek Mišák
-
Poznámka: Z anglického originálu preložil Marek Mišák