Posolstvo pápeža na 52. svetový deň pokoja je dostupné v slovenčine

TK KBS, kbs; ml | 20. 12. 2018 14:53



Bratislava 20. decembra (TK KBS) "Dobrá politika je v službe pokoja - je názov posolstva pápeža Františka na 52. svetový deň pokoja, ktorý budeme sláviť 1. januára 2019. Jeho oficiálny slovenský preklad prináša na svojej internetovej stránke www.kbs.sk Konferencia biskupov Slovenska. K dispozícii je v časti Dokumenty - Dokumenty pápežov. Záujemcovia môžu využiť aj verziu pre elektronické čítačky v epub a v pdf- verziu.

"Ponuka pokoja je jadrom poslania Kristových učeníkov. A táto ponuka je adresovaná všetkým ľuďom, ktorí uprostred tragédií a násilia ľudských dejín dúfajú v pokoj.1 „Dom“, o ktorom Ježiš hovorí, to je každá rodina, každé spoločenstvo, každá krajina, každý kontinent vo svojej jedinečnosti a vo svojich dejinách; a predovšetkým je to každá osoba, bez rozdielu a diskriminácie. A je to aj náš „spoločný dom“: planéta, ktorú nás Boh poslal obývať a o ktorú sa máme starostlivo starať. Toto je tiež moje prianie na začiatku nového roku: „Pokoj tomuto domu!," prihovára sa v posolstve pápež František.

Svetový deň pokoja zaviedol bl. Pavol VI. v roku 1967. Po prvý raz sa slávil v roku 1968. Od toho roku si ho pripomíname prvý deň nového roka – najbližší 1. januára 2019. Tému aktuálneho posolstva zverejnili vo Vatikáne 6. novembra 2018 a celé posolstvo vyšlo 18. decembra 2018. Pápež František v ňom hovorí o výzvach dobrej politiky. Posolstvo obsahuje aj varovania pred početnými necnosťami politiky. Uvádza v ňom osem „blahoslavenstiev politika“, ktoré sformuloval vietnamský kardinál François-Xavier Nguyen Van Thuan. Svätý Otec pripomína aj aktuálne 70. výročie Všeobecnej deklarácie ľudských práv. Svoje posolstvo pápež uzatvára slovami Máriinho spevu Magnificat, oslavujúcom Pánovo milosrdenstvo a vernosť daným prísľubom.

Posolstvo na 52. svetový deň pokoja preložila z talianskeho originálu Messaggio del Santo Padre Francesco per la Celebrazione della LII Giornata Mondiale della Pace Mária Spišiaková, vedúcia Prekladateľského oddelenia Konferencie biskupov Slovenska.



[naspat]


(C) TK KBS 2003 - 2024