Na knižný trh prichádza Stručný slovensko-anglický teologický slovník

TK KBS, dja; ml | 16. 11. 2017 09:24

Bratislava 16. novembra (TK KBS) Vydavateľstvo Adalen prináša na knižný trh novinku – Stručný slovensko-anglický teologický slovník od dvojice autorov doc. Edita Hornáčková Klapicová a ThDr. Peter Klech. Publikácia je dvojjazyčným výkladovo-prekladovým ekumenickým slovníkom, ktorý zahŕňa najpoužívanejšiu slovnú zásobu súčasnej kresťanskej teologickej terminológie v rozsahu približne 1300 slov. Jeho cieľom je poskytnúť základnú odbornú terminológiu z najdôležitejších vedných odborov kresťanskej teológie tak, že každý termín vo východiskovom jazyku obsahuje stručnú definíciu a ekvivalent v cieľovom jazyku.

„Aj keď na území Slovenska možno hovoriť už celé storočia o tvorbe odborných slovníkov, ohľadom terminológie teológie sa tejto oblasti nevenovala primeraná pozornosť, hoci teológia si postupne, najmä v ostatných rokoch, vybudovala bohatú slovnú zásobu,“ píše o Stručnom slovensko-anglickom teologickom slovníku hlavný recenzent prof. Viliam Judák, nitriansky biskup. Publikácia podľa jeho slov vypĺňa zmienenú medzeru na knižnom trhu a môže byť užitočnou pomôckou pri práci prekladateľov a tlmočníkov. Je určená aj pre odborníkov v teologickej a filozofickej oblasti, ktorí pracujú s cudzojazyčnými textami, študentov, ale aj pre širokú verejnosť, ktorá sa zaujíma o kresťanskú terminológiu v anglickom jazyku.

Stručný slovensko-anglický teologický slovník v cene 5,90 eur si je možné objednať e-mailom na adrese adalen.knihy@gmail.com.

TK KBS informovala Danka Jacečková