-
Drahý brat biskup Viliam Judák,
posielam Ti úprimnú sústrasť nad odchodom biskupa Jozefa Zlatňanského do domu Otca. Mnohí ho poznali na Slovensku, ale zanechal svetlú pamiatku aj tu v Taliansku.
V Ríme študoval na Lateránskej univerzite a prijal kňazskú vysviacku. Ako mladý kňaz sa nemohol vrátiť na Slovensko a tri roky pôsobil ako kaplán v Tavode v Tridentskej diecéze. Potom sa vrátil do Ríma, kde získal doktorát v teológii a licenciát zo sociálnych vied. V rokoch 1961 - 1964 vyučoval filozofiu v Pápežskom regionálnom seminári v Catanzare v južnom Taliansku.
Potom ho pozvali do Ríma, ako spolupracovníka známeho teológa, pátra Sebastiana Trompa, sekretára pokoncilového Oddelenia pre vieroučné otázky, tiež ako študijného pomocníka. A v rokoch 1969 - 1975 podsekretára Kongregácie pre učenie viery. V roku 1997 ho pápež, svätý Ján Pavol II. menoval za sekretára Stálej komisie pre východnú Európu a zároveň za titulárneho biskupa. Dňa 20. júla 1997 som ho vysvätil v Topoľčiankach za biskupa.
Mons. Zlatňanský napísal alebo zrevidoval mnohé do slovenčiny preložené diela z filozofie, dogmatiky a z morálnej teológie. Spolupracoval aj na iných vydaniach, ktorými sa zaslúžil slovenský Ústav sv. Cyrila a Metoda v Ríme. Tak sa pričinil o rozšírenie najcennejších filozofických a teologických diel na Slovensku. Svojou prenikavou inteligenciou a hĺbkou sa vlastne stal jedným z našich najvzdelanejších teológov. Pritom odišiel, ako žil. Tichučko, skromne, vyskúšaný ohňom choroby a utrpenia, aby uzrel večné svetlo.
Jozef kardinál Tomko
V Ríme, dňa 12. februára 2017
-
Zdroj: Tlačová kancelária KBS (prepis nahrávky)