SDM 2027 ponúka verzie hymny Svetových dní mládeže v posunkových jazykoch

TK KBS, VaticanNews, en, ml; kj | 19. 11. 2026 14:25



Foto: Wikimedia Commons

Južná Koórea 19. novembra (TK KBS) Organizátori Svetových dní mládeže 2027 v Soule zverejnili štyri verzie oficiálnej hymny podujatia v posunkových jazykoch. Ide o súčasť úsilia sprístupniť toto celosvetové katolícke stretnutie aj mladým ľuďom so zdravotným znevýhodnením. Videá prinášajú interpretáciu hymny Confidite, Ego Vici Mundum („Vzchopte sa, ja som premohol svet“) v kórejskom posunkovom jazyku a medzinárodnom posunkovom systéme. Obe jazykové verzie sú dostupné v klasickej aj popovej úprave.

Miestny organizačný výbor SDM Soul 2027 uviedol, že cieľom tejto iniciatívy je pomôcť mladým nepočujúcim a nedoslýchavým ľuďom zapojiť sa do duchovnej prípravy na medzinárodné stretnutie. Videá vznikli v spolupráci s Katolíckou mierovou vysielacou spoločnosťou (Catholic Peace Broadcasting Corporation – CPBC) a kňazom Benedictom Min-seom Parkom, nepočujúcim kňazom, ktorý pôsobí ako farár vo farnosti pre nepočujúcich katolíkov v Soulskej arcidiecéze. Vo videách účinkujú dvaja dobrovoľníci, ktorí tlmočia jednotlivé verzie piesne – jeden v kórejskom posunkovom jazyku a druhý v medzinárodnom posunkovom systéme. Súčasťou videí sú aj titulky opisujúce hudobné prvky a zvuky jednotlivých nástrojov. Ich cieľom je priblížiť nepočujúcim a nedoslýchavým divákom atmosféru skladby a jej emocionálne vyjadrenie. Zverejnenie videí je súčasťou širšieho úsilia organizačného výboru odstraňovať prekážky, ktoré by mohli mladým ľuďom so zdravotným znevýhodnením brániť v plnohodnotnej účasti na Svetových dňoch mládeže 2027.

Pozrite si štyri verzie oficiálnej hymny v posunkových jazykoch: Kórejský posunkový jazyk – klasická verzia Kórejský posunkový jazyk – popová verzia Medzinárodný posunkový systém – klasická verzia Medzinárodný posunkový systém – popová verzia

Zdroj: VaticanNews, anglická redakcia



[naspat]


(C) TK KBS 2003 - 2026