Irak 9. novembra 2026 (TK KBS) Chaldejský antoniánsky rád svätého Hormizda vrátil cirkevným predstaviteľom historickú zbierku rukopisov, ktoré viac ako polstoročie uchovával v bezpečí. Tieto dokumenty pôvodne patrili bývalej Chaldejskej diecéze Akra v severnom Iraku. Slávnostné odovzdanie sa uskutočnilo v Kláštore Božieho služobníka a mučeníka Gabriela Danba v Ankave, prevažne kresťanskej štvrti mesta Erbil. Na podujatí sa zúčastnili arcibiskup Najeeb Michaeel z Mosulu a Akry, generálny predstavený rádu Samer Soreshow a ďalší mnísi.
Rukopisy zverili rádu v 60. rokoch minulého storočia v dôsledku nepokojov, konfliktov a vysídľovania kresťanského obyvateľstva v regióne. Ich ochranu inicioval člen rádu Abdul-Ahad Rabban, ktorý neskôr pôsobil ako biskup Akry. Zbierka prešla v priebehu desaťročí viacerými presunmi – z kláštora Panny Márie v Alkoši do Kláštora svätého Juraja v Mosule, neskôr do Kláštora svätého Antona v Bagdade a napokon v roku 2021 do sídla rádu v Ankave. Opakované premiestňovanie spôsobilo premiešanie rukopisov s inými zbierkami,čo si vyžiadalo ich dôkladnú identifikáciu a oddelenie.
Mnísi následne realizovali rozsiahlu reštaurátorsku a katalogizačnú prácu. Rukopisy čistili, spájali roztrúsené strany, fotografovali, číslovali a opätovne kompletizovali do zväzkov. Pri identifikácii im pomohli staršie katalógy odborníkov na sýrsku literatúru. Práce odštartovali v roku 2021 v centre Scriptorium Syriacum pod vedením kňaza Yousifa Ajima a za účasti absolventov sýrskeho jazyka z univerzity Salahaddin v Erbile. Z pôvodných 97 rukopisov sa podarilo úspešne identifikovať a odovzdať 93. Tri zo zvyšných štyroch sú dostupné v digitalizovaných archívoch Chaldejského patriarchátu prostredníctvom Hill Museum & Manuscript Library v USA, pričom štvrtý rukopis sa zatiaľ nenašiel.
Predstavený rádu Samer Soreshow zdôraznil, že rukopisy nie sú len historickými dokumentmi, ale tvoria dôležitú súčasť duchovnej pamäti a identity Chaldejskej cirkvi. Ich vrátenie podľa neho potvrdzuje spoločné úsilie o ochranu cirkevného dedičstva pre budúce generácie. Zbierka bude naďalej zachovaná a prístupná bádateľom, odborníkom aj duchovným. Samotná Chaldejská diecéza Akra bola v roku 2018 zlúčená s Arcidiecézou Mosul a vytvorila Chaldejskú arcidiecézu Mosul a Akra, na čele ktorej stojí arcibiskup Najeeb Michaeel.
Zdroj: EWTN, redakčne upravené