Manila 12. Januára (TK KBS) V Manile sa 9. januára 2026 konala každoročná slávnosť Čierneho Nazaretského, na ktorej sa podľa Národnej svätyne Ježiša Nazaretského zúčastnilo 9 640 290 veriacich. Slávnosti zahŕňali deväťdňovú novénu a tradičnú procesiu Traslación, ktorá viedla ulicami štvrte Quiapo. Účasť veriacich bola zaznamenaná v období od 31. decembra 2025 do 10. januára 2026. Svätyňa v Quiape, známa aj ako Bazilika minor Ježiša Nazaretského, uchováva uctievanú sochu trpiaceho Krista, ktorú do krajiny priniesli španielski misionári v 17. storočí.
Samotná procesia Traslación, čo v preklade znamená „prenesenie“, patrí k najväčším náboženským podujatiam na svete. Tento rok sa na nej zúčastnilo viac ako 7,4 milióna veriacich a bola najdlhšia v histórii, keď trvala približne 30 hodín a 50 minút. Procesia viedla z parku Luneta k bazilike v Quiape a merala takmer sedem kilometrov. Veriaci kráčali bosí, oblečení do tmavohnedých odevov, symbolizujúcich rúcho Nazaretského, a snažili sa dotknúť lán, ktorými bola socha ťahaná na pojazdnom podstavci.
Záver slávností viedol biskup Rufino Sescon ml., ktorý veriacich vyzval k pokore, prijímaniu životných ťažkostí a k svedectvu Božej lásky v spoločnosti. Vo svojej homílii sa dotkol aj problému korupcie v krajine a apeloval na zodpovednosť verejných činiteľov. Kňazi i veriaci zdôraznili, že hlboká ľudová zbožnosť má viesť aj k sociálnej citlivosti a premene spoločnosti evanjeliovými hodnotami. Mnohí účastníci, vrátane rodín a mladých dobrovoľníkov, svedčili o tom, že masová účasť na procesii posilňuje ich vieru a vďačnosť Bohu.
Zdroj: AsiaNews, redakčne upravené