Prešov 6. marca (TK KBS) Začiatok Veľkého pôstu v Prešovskej archieparchii bol spojený s významnou udalosťou v oblasti teologického bádania.
Na Gréckokatolíckej teologickej fakulte PU v Prešove a na Gréckokatolíckom arcibiskupstve sa 3. marca 2025 uskutočnilo stretnutie s Máriou Antóniou Strýčkovou zo Slavistického ústavu Slovenkej akadémie vied (SAV) v Bratislave. Odborníčka sa podujala na preklad prvej časti významného diela profesora Mikuláša Russnáka (1878 – 1954) o pôstnej disciplíne Katolíckej cirkvi východného obradu.
Profesor Russnák bol významnou osobnosťou gréckokatolíckej teológie, ktorý pôsobil ako generálny vikár Prešovskej eparchie a neskôr ako profesor dogmatiky v Bratislave.
Jeho dielo o pôstnej disciplíne vzniklo v roku 1929 v rámci príprav na kodifikáciu východného cirkevného práva, dnes známeho ako Kódex kánonov východných cirkví (CCEO). V úvode svojho diela cituje Pôstnu triódu, čím zdôrazňuje duchovný význam pôstu ako cesty k čistote a duchovnému rastu.
Preklad Russnákovho diela sa realizuje v rámci projektu Ad fontes liturgicos, ktorý podporilo Dikastérium pre východné cirkvi v Ríme. Táto iniciatíva predstavuje dôležitý krok v sprístupnení teologického dedičstva gréckokatolíckej tradície súčasným veriacim a odborníkom. Prekladateľská práca prispeje k hlbšiemu poznaniu liturgickej a disciplinárnej praxe východných katolíkov a obohatí súčasné štúdium kresťanskej spirituality.
Zdroj: Prešovská archieeparchia, Marcel Mojzeš, redakčne upravené